Avocat de Corée
$ Sungjae Lee $
♥ Sukyung Lee ♥
★ Eunjung Han ★
♣ Suyoung Ryu ♣
Avocat de Corée
Taré !
Comme puis-je le trouver ici sans indications ? Ridicule.
Oui ?
Aigoo, maman, tu parais plus jeune qu'avant.
Hé, où es-tu ?
Tu t'es caché pendant une année. Pourquoi joues-tu à cache-cache avec moi ?
Montre-toi !
- Je suis au dessus de toi. - Au dessus ? Où ?
Tu as dû être très inquiète pour moi.
Lève ton menton. Me vois-tu ?
Où es-tu ?
Regarde en haut vers le ciel, tu vois ?
- Pourquoi tu... - Vois-tu le nuage ?
Où ? Quel nuage ? Il n'y a pas de nuage la nuit !
Tu sais, celui qui est comme un coussin. Je suis assis dessus.
Coussin... ?
Arrête de dire n'importe quoi et montre-toi !
- Allez ! - Oh Mon Dieu.
N'es-tu pas contente de me voir ?
Si tu es contente tu devrais sourire et non pleurer.
oh. À cause de mon apparence ?
Est-ce à cause de mon apparence ?
Cela doit avoir été dur pour toi.
Non.
Oui.
Viens.
À partir d’aujourd’hui, Je n'étreindrai plus de femmes au-delà de 30 ans.
Tu n'auras plus l'opportunité.
Viens.
Tu as dû avoir des migraines à m'attendre.
Ne te faisais-tu pas de l'argent ? J'étais inquiète pour toi.
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
- Appel de Séoul. - Oui; je voudrai aller à Oryudong.
- Où vous trouvez-vous, monsieur ? - Ça ne vous regarde pas.
Envoyez-moi votre taximan Ryodong Oh.
Pardon ?
Je pars à Oryudong, alors envoyez-moi votre chauffeur de taxi Ryudong Oh ici.
S'il vous plaît...
Pourquoi ne comprend t-elle pas ?
Aigoo...
Comment savais-tu que c'était moi ?
Comment l'as-tu su ?
Personne en Corée serait aussi brutal que vous me demandant pour aller à Oryuudong.
C'est donc ça ?
Allons-y.
Ne m'avez-vous pas jeté comme une veille chaussette ?
Je pensais que vous ferez de moi un gardien de sécurité au bâtiment après votre départ !
Vous êtes parti sans me laisser un sou !
Comment acheter à mes enfants des BBQ et accessoires comme ça ?
Sans même m'inviter ?
Cela t'a déçu tout ce temps ?
Soit calmement un chauffeur de taxi.
Remets tes cheveux en arrière comme avant. Remets-le derrière dans l'état original !
État original...
Je ne veux pas qu'un étranger me conduise !
Et je n'ai pas d'argent pour la course de taxi.
Si vous n'avez pas d'argent, je ne peux vous emmener.
Vraiment ?
Je vais conduire alors.
Mon Dieu !
Donnez ça !
Allons-y !
Épisode 16 Vous devriez demander 3 fois
- 16 cafés pour la salle de conférence. - Livre 16 cafés pour la salle de conférence, merci.
Merci.
Président Hansang Ga
Content de vous voir.
Merci.
La semaine passée, les gains des cinq premières actions de premier ordre chinoises ont été libérés.
Pas comme le marché volatil de l’année passée, tous les cinq ont réalisé des gains satisfaisants.
- Mutt. - Bien, nos fonds...
- ont progressé en continu. - Hé, Mutt !
Il y a un an, nos actions ont atteint les niveaux les plus bas.
Maintenant, les gens ne peuvent plus acheter nos actions même s'ils le veulent.
Pendant tout ce temps.
Tu es à l'aéroport ?
Devrais-je venir te prendre ?
Non, je te sais occupé.
Veux-tu venir à mon bureau ?
- Non, Veux-tu aller à l'appartement ? - Ça dépend de toi.
Hé, fais au mieux pour toi.
Je préfère aller à l'appartement à cause de mes bagages.
D'accord.
Je vais changer ma réservation d'hôtel.
D'accord.
- À tantôt; - Bye.
Es-tu si heureuse ?
Oui.
Mon Dieu.
♫ Mon choix final dans cette vie, serait certainement toi ♫
♫ Je ne laisserai aucun chagrin d'amour nous atteindre ♫
♫ Je ne laisserai plus jamais tes larmes couler, je te le promets ♫
♫ Je voudrais faire le tour du monde si c'est juste pour toi ♫
♫ Dehors, il y a ces beaux jours, lumineux et ensoleillés ♫
♫ Mais mon cœur est solitaire et ma main est vide ♫
Où vas-tu, petit ?
C'est Minguk Han.
Je veux commander du OG Jajangmyeon à livrer dans mon bureau.
Je ne livre plus du Jajangmyeon.
Du C-C-Ca...
Du C-C-Café aussi.
Parfait.
Je veux une taille normale glacé aux noisettes, chocolat blanc, caramel macchiato.
Avec du lait demi-écrémé sans cannelle ni sucre.
Noté ?
M. Han, vous êtes vivant !
Étais-je mort ?
Bien, hum...
Disons juste que j'étais mort.
Même sans argent, il a toujours une tenue.
♫ ♫ Je marcherai jusqu'à la fin du monde ♫ ♫
♫ Je marcherai jusqu'à la fin des temps, je te le promets ♫
La segmentation et les sous-titres vous sont offerts par la team Avocats de Corée @viki.
M. Han Min Guk ?
Avez-vous fait un comeback réussi ?
Oh Ouais...
Je me marie...
Oh.
Félicitez-moi je vous prie.
Félicitation, Journaliste Bay.
Je me marie à l’hôtel où les investisseurs voulaient vous mettre dehors.
Oh... Je ne savez pas que vous étiez de retour, je n'ai alors emmené qu'une seule invitation.
Maître Wu, je vous donnerai la votre la prochaine fois.
Pas de problème.
J'insiste.
- Au revoir. - Au revoir.
Il est rentré plus tôt que je ne pensais. Je pensais le revoir dans 3 ans.
J'allais te donner 5 jours pour réfléchir, mais je t'ai donné une année.
C'est gentil, non ? Parce que je t'ai donné plein de temps.
Looney.
Le journaliste Bay se marie. Je suis jaloux.
Tu es occupée ?
Je suis occupée.
Penses-tu que je tournerai les pouces en t'attendant comme avant ?
J'ai beaucoup de travail à faire.
J'ai beaucoup de temps pour moi.
Notre situation s'est inversée.
En un an, tu es devenue pro pour répondre.
Je suis avocate. C'est avec les tâches à faire. C'est ce que font les avocats.
Quand je dis une phrase, tu en dis trois.
Han Min Guk, tu as toujours été brutal...
envers les gens sans attention à leurs fonctions, leur genre ou leur statut social.
Donc, tu ne m'aimes plus ?
N'est-ce pas toi qui m'a quitté parce que tu ne m'aimais plus ?
Ne me le reproche pas.
C'est pourquoi je ne t'aime plus.
Tu ne m'aimes pas ?
Je ne t'aime pas !
D'accord.
Je comprends.
Au revoir, Maître Wu..
Appartement 505 !
Comment vous êtes-vous porté ?
Ha ! Pas si bien.
Les prix d'appartements ont baissé...
parce que le gouvernement a décidé de ne pas développer les environs.
Vous auriez dû vendre le votre l'année passé !
Je vois.
Pas encore !
Y a t-il eu des hommes pendant mon absence ?
- Non. - Vraiment ?
Je lui avait dit de rencontrer d'autres hommes.
D'autres hommes ?
Han Min Guk ?
Han Min Guk n'est pas apparu du tout.
Appartement 505 était comme un monastère.
C'était calme.
Directeur Général - Hansang Ga.
Président Hansang Ga.
Président Ga, tu travailles dur.
Pré...Pré...Président Han !
Président ? Ne m’appele pas comme ça. C'est toi le Président maintenant.
Aigoo !! Mon Président Han !
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Oh ! C'est désagréable !
Tu as tergiversé de l'autre côté ?
Je suis juste heureux.
Président, assieds-toi là.
Pourquoi ça ?
Je suis juste un faux. C'est toi le vrai Président.
Éloigne-toi de moi.
C'est toi le vrai Président.
Je ne suis qu'une ombre.
Pardon ?
Même si je suis rentré, continuons les choses tels qu'elles le sont.
C'est toi qui gérais les fonds Hanminguk pendant que tu étais en Chine.
Et cela a très bien marché.
Même si tu reviens lavé et fais un comeback...
personne ne te pointera du doigt.
Ah...Je ne suis pas intéressé à être Président.
Donne-moi un coin de bureau et engage-moi comme manager.
Je m'y oppose.
Pourquoi ?
Tous nos employés seront contre ça.
Pourquoi ça ?
Tout le monde travaillait dur à supporter ton mauvais caractère parce que tu étais Président.
Penses-tu que tu changeras en étant manager ?
Non, absolument pas.
En plus, je n'en peux plus d'être Président Général.
Je désirais avant ce poste mais plus maintenant.
Être le Président Général est trop stressant.
Je ne veux plus de ce poste !
Président Han.
Non, ça ne se peut.
- Pardon ? - Je prévois de sortir avec une fille.
Tu sortais avec une fille quand tu étais Président !
Pas avec l'argent.
C'est un problème sérieux. Tu vas me décevoir.
D'autres hommes ? Han Min Guk ?
Han Min Guk n'a pas été vu.
Appartement 505 était comme un monastère, c'était calme.
♫ Aujourd'hui, la journée à commencé avec la lumière du soleil qui brille sur moi ♫
♫ Mon esprit était clair, le savais-je alors ? Que mon cœur battait ♫
♫ Nous sommes nés de nouveau, c'est ce que je souhaitais depuis trés longtemps ♫
Je ne peux pas croire que c'est la réponse à laquelle je pensais.
Je pense savoir beaucoup sur toi maintenant.
Je ne te comprenais pas avant.
- Heureuse maintenant ? - Pardon ?
Qu'est-ce que tu sais ? Tu me connais ?
Tu es !
Hors de mes pensées.
Je me sens mieux.
Déjà ?
C'est comme si j'avais gagné de l'argent.
♫ Ton reflet brillant dans le miroir m'a ébloui, m'a coupé le souffle ♫
♫ À l'instant où tu m'as lançé un clin d'œil je me suis précipitée dans tes bras ♫
♫ La brise fraîche de ton parfum, il n'y a rien qui me rende plus heureuse ♫
♫ Tu me regardes comme si tu voulais m'embrasser "Je t'aime" ♫
♫ Moi aussi je suis secrètement tombée amoureuse de toi ♫
♫ Peut-être que tu vas rester, peut-être que tu vas partir ♫
♫ Peut-être que je vais finir toute seule, je ne peux le dire ♫
♫ Maintenant je sais que je n'avais jamais ressenti ça ♫
Il avais un autre bébé ♫ Je vole dans le ciel ♫
♫ Peut-être que tu vas rester, peut-être que tu vas partir ♫
♫ Peut-être que je vais finir toute seule, je ne peux le dire ♫
♫ Peut-être que je vais finir toute seule, je ne peux le dire mais maintenant je ne peux plus cacher mes sentiments♫
♫ Avec cet enthousiasme ♫
♫ nous commençons une nouvelle journée ♫
♫ Maintenant je sais ce qu'est l'amour, maintenant je connais ton cœur ♫
♫ Je sais que tu es le seul, je ne te laisserai pas partir ♫
♫ Toutes les belles choses que je vois en ce monde ♫
♫ Je le chéris du plus profond de mon cœur ♫
♫ Maintenant je veux courir vers toi, je veux que tu me serres étroitement ♫
♫ Je veux t'embrasser tout doucement, c'est toi que je veux ♫
Tu ne m'aimes donc plus ?
Je voulais te donner 5 jours pour réfléchir, mais je t'ai donné une année.
C'est gentil non ? Parce que je t'ai donné plein de temps.
Comment peut-il me dire ça ?
Tu as mal à la tête ?
Oui. Un peu...
À cause de moi ?
J'ai un procès important demain
Je vois.
Tout à l'heure, tu as dit "D'accord" trois fois.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'accord c'est d'accord, c'est clair en lui-même.
Tu ne vas donc pas...
Tu es parti une année.
Tu ne vas plus me demander si je t'aime ou si je ne te déteste ?
Ce sont toutes les questions ?
Pourquoi ?
Bien, heu...
Tu répondais si bien avant.
Veux-tu que je te demande trois fois ?
Devrais-je te le demander 3 fois ?
Je ne veux pas.
Cela ne te coûtera rien de demander quelques fois en plus...
Je ne veux pas.
Plaignant
Il ne faut pas s'en faire.
Nous avons assez de preuves pour aujourd'hui. Je ferai du mieux possible.
Défendeur
Miss Wu, Miss Wu, elle est toujours intrépide.
Elle ne sais pas se battre contre une entreprise étrangère.
Elle n'est pas la Miss Wu que nous connaissions.
Vous ferez mieux d'être sur vos gardes.
Tu n'as pas été aux cours préparatoires ?
Je suis là pour avoir l'argent pour payer les cours préparatoires, maman.
Ai-je oublié ?
Pourquoi Yikyung prend toujours des affaires pro bono ?
- Silence. - Levez-vous.
L'audition pour le cas 2009-1903 va commencer.
Votre honneur, l'avocat du plaignant est en retard...
... à cause du retard dans l'acquisition des preuves.
Pouvons-nous prendre une pause jusqu'à ce qu'il vienne ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Elle essaie de gagner du temps parce qu'elle n'est pas sûre d'elle.
Vous savez qu'elle ne peut se permettre d'engager un autre avocat.
Commencez avec votre argumentations d'ouverture, Maître.
Le mois passé, ma cliente Junghee Park a été prévenue que son contrat ne serait pas renouvelé.
Parmi les employés dont le contrat expirait...
...ma cliente était la seule à être exclue de la démission de son contrat.
Allan Korea est une entreprise américaine.
En accord avec le contrat des employés, il est statué que la loi américaine est appliquée.
Par conséquent, le contrat n'a pas été renouvelé à l'expiration.
Avez-vous entendu une loi américaine sur l'emploi à volonté ?
Nous sommes en Corée du Sud.
Même si vous êtes une firme étrangère, vous devez appliquer les lois du gouvernement coréen.
De plus, comme le manager de ma cliente...
...Michael Dickson lui a mis de la pression
Il n'a pas résilié le contrat après avoir été refusé.
Objection !
La déclaration de l'avocate n'a pas de rapport avec l'affaire en cours.
Ne pas renouveler le contrat des employés est légitime selon la loi américaine.
Cela n'a rien à voir avec des sentiments personnels.
Il y a une corrélation.
Je m'excuse votre honneur, je suis Hyuk Byun, l'avocat de la plaignante.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu n'as pas vérifié l'avocat de la plaignante ?
L'avocat de la défense met en avant la loi des EU.
Mais je pense qu'il l'interprète mal la règle d'emploi à volonté.
La discrimination illégale est l'une des nombreuses exceptions à la doctrine.
Avez-vous une preuve de discrimination ?
N'est-ce pas à la défense de prouver qu'il n'y a pas eu de discrimination ?
Aussi, la plaignante a été poursuivie pour résiliation illégale.
...par son ancien employé Susie Brown en rentrant aux États-Unis.
Pour la même raison.
Qui est Susie ?
Je ne connais aucune Susie Brown.
Le tribunal des EU a été en faveur de Susie Brown.
C'est vrai ce qu'il dit ?
Je présente les documents du procès comme preuve.
Je demande si c'est vrai ?
- Nous présentons aussi... - Non, ce n'est pas vrai.
...images de surveillance de ma cliente harcelée par le défendeur.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est quoi ça !
Je ne sais pas.
Abusant la loi américaine, le défendeur n'a pas renouvelé le contrat de travail de ma cliente.
Ce genre de discrimination ne peut pas être une cause de résiliation.
Par conséquent, ceci est considéré comme une résiliation injustifiée.
Notre prochaine audition sera le 13 octobre.
Je ne pense pas que nous gagnerons cette affaire.
Je vais aller chercher de bonne nouvelles.
Avocat de la plaignante.
Quel genre de relation avez-vous ?
Vous étiez des amoureux...
...vous battant becs et ongles comme des ennemis et maintenant amis au tribunal.
Je suis désolé votre honneur.
Vous semblez en forme aujourd'hui.
Merci.
- Merci. - Pas de problème.
C'est cool.
- Maman ? - Ouais.
Allons-y.
Tu veux aller faire un tour ?
J'ai appris que tu allais te marier avec le chauffeur.
N'est-ce pas mieux que d'être marié à quelqu'un...
...qui a divorcé trois fois,Maître Oh ?
Ne me rends pas triste !
Maman, tu vas épouser M. Oh ?
Super travail.
Merci.
Je n'aurais pas imaginé nous rencontrer comme ça.
La réputation de Daebo n'est plus ce qu'elle était.
Les partenaires n'auraient jamais été dans une situation délicate quand j'étais un associé junior
Tu devrais te le dire à toi-même.
Ne vous êtes-vous pas battu tous les deux pour un studio ?
J'ai réalisé à quel point Maître Wu était géniale durant le procès.
Avant, je voulais être son partenaire.
Miss Wu !
Je veux dire Maître Wu...
...réglons ça en dehors du tribunal au lieu de nous y battre.
Qu'en pensez-vous ?
C'est tout à fait ce que nous souhaitons.
Tout d'abord ma cliente sera t-elle réembauchée ?
Réembauchée, de quoi parlez-vous ?
Ne savez-vous pas qu'elle préfère recevoir l'argent de consolation plutôt qu'être réembauchée ?
Il semble que les employées prévoient de se mettre en grève.
Cela ira t-il ?
Apparemment nous nous reverrons assez souvent Maître Wu.
Continuez votre on travail.
Plus que jamais.
- Cela ne sera pas facile ? - C'est ce qui le rend amusant.
Au revoir.
Ah, Maître Wu, restons en contact.
Je vous appellerai !
Je vous appellerai, merci,merci !
- Comment te sens-tu ? - Qu'est-ce que tu veux dire ?
Démontrer ton habilité à ton ancien patron.
- Honnêtement ? - Oui, honnêtement.
- Pas mal. - C'est tout ?
Je suis contente qu'il me reconnaissent en tant que collègue avocat.
Mais je me suis sentie plus heureuse quand ma cliente m'a remerciée plusieurs fois.
Yikyung Wu, tu es devenue une avocate hors pair en une année.
Merci d'avoir pris le temps de m'aider.
Connais-tu mon tarif en vigueur à LA ?
- Comment le saurais-je ? - C'est hors de ta portée.
J'ai vu ton film en Chine.
J'ai appris ce que tu faisais en Chine.
Comment ? Tu m'aimes encore ?
J'ai investi mon argent en toi.
Oh...
Tu aimes ton argent, pas moi.
Emprunter l'argent est nuisible.
Je dois le rembourser au plus vite.
Quoi ?
Je n'ai pas vu Yikyung pendant ton absence.
Vous n'êtes plus amies ?
Je ne sais pas trop...
Je déteste quand les gens sont indécis.
C'est vrai. Tu détestes quand les gens sont indécis.
Même si je déteste être indécis, nous finissons comme ça.
Je pense que c'est pour ça que les gens sont indécis quand ils ne pe-vent faire ce qu'ils veulent.
Quand ils se sentent mal d'être inconcidérés
Je pense que c'est pourquoi les gens deviennent indécis.
M. Han Min Guk.
M. Han Min Guk ?
Pourquoi dis-tu mon nom ?
Je n'étais pas super durant cesr 6 ans.
Nous avons divorcé parce que nous deux avions des problèmes.
Comme tu as dit, je m'aimais plus.
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Waouh, ça semble génial.
Pourquoi veux-tu tout à coup m'acheter des vêtements ?
Papa, Tu as encore créé des problèmes ,
Pas du tout. Ne m'as -tu pas vu mener une vie bien l'année passée ?
Comment était le procès ?
Depuis quand t’intéresses-tu à mes affaires ?
Mme Oh m'a dit...
...un citoyen américain était en procès, et tu as été capable de résister à ses célèbres avocats.
Hein ? Oh...
J'ai toujours voulu t'acheter un tailleur.
Choisi-en un.
Ne fais pas des choses inhabituelles.
Prends ça juste comme si...
...je t'achetais un uniforme que je n'ai jamais fait quand tu était aux études.
C'est quoi cette tête que tu fais ?
S'il a appelé un taxi, il devrait attendre dehors.
Ce n'est pas comme si j'étais son chauffeur.
Je n'ai plus été ici depuis un moment.
Tu sais quoi ? Peux-tu aller prendre Maître Wu ?
Vite.
Quel genre de client demande au taximan de faire de telles choses ?
Elle ne viendra pas si je le lui demande.
Où pensez-vous aller ?
À l'hôtel.
- Pardon ? - Tout de suite !
Je ne devrais pas me mêler de vos affaires.
Vous devriez lui demander personnellement de vous accompagner.
Je vous emmène.
Elle va résister !
Quand une femme résiste, parfois ce n'est pas ce qu'elle souhaite vraiment.
Vous devriez aller le lui demander personnellement.
Emmène-la maintenant !
Oui, Monsieur.
Maître Wu.
Cela fait longtemps !
Désolé de ne pas avoir gardé le contact.
- Êtes-vous occupés maintenant ? - Pardon ?
Monte.
- Où allons-nous ? - Monte simplement.
Montez s'il vous plaît, maître Wu.
Je vous fais confiance, M. Oh.
Pourquoi me feriez-vous confiance ?
Je vous signale à l'avance, je n'ai pas de monnaie.
Je n'ai pas de petite monnaie.
Argh !
C'est quoi ça !
Ne vous ai-je pas dit d'avoir de billets de dollars ?
Je préfère les clients qui ont des billets de dollars plutôt que des chèques de banque de 10 000 $.
Mets ça sur ma note !
La prochaine fois assurez-vous d'avoir des billets de dollars sur vous.
D'accord, passons.
Je ne vais rien te faire. Mangeons.
Ici ?
Pourquoi m'inviter à manger dans un endroit luxueux comme ça ?
Avec ma mère.
Bienvenue !
- Tu es là tôt. - Comment allez-vous ?
Assieds-toi.
Pas étonnant que tu voulais manger avec moi.
Maman, c'est juste un repas.
Maître Wu ne m'aime pas autant que je l'aime.
Elle ne m'aime pas. N'est-ce pas ?
Tu ne m'aimes pas, pas vrai ?
- Oui. - Comment ?
Ta seconde réponse est non aussi.
Pourquoi n'aimes-tu pas mon fils ? Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
Pourquoi ?
Cela lui prendra la journée de citer les raisons pourquoi.
Il y a tellement de raisons pour lesquelles elle ne m'aime pas.
Toi et elle c'est la même chose...
...elle ne m'aime pas pour exactement les mêmes raisons que les gens ne m'aiment pas.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'aimerais pas mon fils.
Il a des qualités.
Comme quoi ?
Il est très diligent, donc il commence ses journées tôt le matin.
Il est travailleur.
Son énergie est addictif pour les autres.
Je me sens bien quand je prends l’ascenseur avec lui le matin.
Je me sens chanceuse quand je suis seule avec lui dans l’ascenseur.
C'est le seul à pouvoir me rendre heureuse dans un ascenseur.
Continue.
J'aime les pieds nu de mon client.
J'aime sa façon de marcher.
Même ses foulées.
Ses pas sont aussi innocents que les pas d'un enfant.
Il peut sembler être avide d'argent, mais tout est superficiel.
Il aime travailler, il aime ses employés, son chauffeur...
En tant que son avocate, il m'aime parce que je le défends.
Tu es poète. . Qu'essaies-tu de dire ?
Ne vous souciez pas de ce qui vous inquiète.
Qu'est-ce qui t'inquiète, Mme Koh ?
Ton mariage.
Mariage ?
Tu ne veux pas te marier avec moi ?
Je n'a
i jamais penser à l'épouser.
Tu ne vas donc pas te marier avec moi ?
Non.
Pourquoi pas ?
Marions-nous.
J'ai sommeil.
Marions-nous.
J'ai sommeil.
Même le journaliste Bay s'est marier.
Zzz...
Qu’est-ce qui lui prends ?
Oh, allez.
Zzz...
Oh flute...!
Zut...
Zut !
Je t'ai dit d’arrêter de faire le taxi !
Mon Dieu... Sait-il quelle heure il fait ?
Oh, mon ventre...
Je dois aller me soulager.
J'ai encore une chance, n'est-ce pas ?
N'as-tu pas dit que je devais de mander 3 fois ?
Devrais-je juste t'engrosser ?
Ne t'inquiètes-tu pas pour Mme Kho ?
Mme Kho s'adoucit devant les bébé.
Tu ressens des papillons ?
Quoi ?
- Tu as des papillons, hein ? - Pourquoi parles-tu de bébés ?
Qui parle de Bébés ?
N'as-tu pas dire sentir des papillons quand tu prends l'ascenseur avec moi ?
-Tu es rude. - C'est mieux que d'être bête.
Tu paries.
Maître Byun !
Que fais-tu ici ?
Je vais ouvrir les jeux demain, je suis là pour m'exercer.
Qu’est-ce qui t'emmène en Corée ?
Maître Wu voulait que je l'aide pour une semaine.
Je vois.
Tu obéis au doigt et à l'oeil de Yikyung ?
Je te demande une faveur en tant qu'amie et non cliente.
Merci à la Channel Managers: tess6 & earsds
Merci aux segmenters: pilar_velasquez, tess6, earsds
aux segmenters: marykarmelina, themonsterasiatico
Merci au sous titreur Koréen-anglais: lauraflora77
Ce n'est qu'un lancer. Pourquoi s'entrainer ?
Je ne veux pas montrer à mes fans que je lance mal.
Tu es plus populaire maintenant.
C'est fantastique.
Plus rien ne te fera pleurer maintenant, n'est-ce pas ?
N'étais-je pas idiote ?
Je pensais qu'il s'inquièterait pour moi si je partais.
Je pensais qu'il m'aimerait pour toujours.
Je ne pense pas être bonne en amour.
Fais-moi ton meilleur lancé !
Ne regarde pas derrière.
Il y a là une autre balle.
Attraper des balles demande deux personnes. Tu ne peux le faire seule.
Le lanceur doit viser la poitrine du receveur quand il lance la balle.
Et le receveur doit l'attraper au niveau de la poitrine.
Si le lanceur ou le receveur n'est pas préparé, la balle de baseball sera manquée.
Si le lanceur lance le ballon de toutes ses forces, le receveur le recevra.
C'est à ton tour de lancer la balle.
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
Allez.
Bien. Bonne balle.
Mon tour.
Attends.
Sujin, Sujin ! où vas-tu ?
J'ai oublié de lui donner mon invitation de mariage.
N'as-tu pas déjà donné au monde entier ta carte d'invitation ?
À qui encore vas-tu en donner ?
Je dois donner mes invitations avant et non après.
Je reviens de suite.
Veut-il faire un profit de son mariage ?
Mon Dieu, Qu'est-ce qui lui prends ?
Maître Wu n'est pas là ?
Ne te maries-tu pas aujourd'hui ?
Oh, Maître Wu est partie sur le toit prendre de l'air.
Je vois.
- À tantôt. - Bye.
- Maître Wu. - Journaliste Bay.
Je suis là pour vous remettre mon invitation de mariage comme promis.
Vous êtes venu en personne la remettre au lieu d'aller à votre mariage ?
Voici.
Hotel Queenz.
La mariée
L'épargne de vie de Wu Yikyung Mon épargne
Je promet de ne pas le publier.
Han Min Huk, je voudrai bien vous comprendre.
Ce n’est qu'à vous que je le donne, journaliste Bat.
Je vais me marier dans 3 ans.
là bas.
Cela nous prendra 3 ans à nous quatre pour calmer nos émotions.
J'attendrai s'il le faut.
J'attendrai Maître Wu qu'elle soit d'accord pour tout.
Pour les 3 prochaines années...
...je ferai sans aucun doute de l'argent pour tous ceux qui ont investis dans mes fonds.
Soyez certains de venir.
Je préfère du cash.
fils de Kyunghee Koh, Minguk Han épouse la fille de Sukho Wu', Yikyung Wu
Le 28 août , 2011 au à la salle de banquet du Queen's Hôtel
Le Président Han m'a donné ça avant de partir en Chine.
Il avait foi en vous.
Vous avez encore deux année pour réfléchir.
Han Min Guk s'assurera
...de prendre l'argent de félicitation de ma part le jour du mariage.
Comme promis, il m'a donné l'exclusivité de l'histoire.
Dans deux ans, j'écrirai votre vrai histoire.
Faites beaucoup de souvenirs d'amour.
Je dois courir. J'ai un mariage en cours.
Directeur Ga refuse de garder son poste.
Il tient ma cabine et ne me laisse pas m'asseoir là quand je suis si occupé.
Il prétend seulement prendre cette place quand les investisseurs viennent.
Mon Dieu, je n'aurais pas dû revenir, j'aurais dû rester en Chine.
Oh.
Sais-tu que le journaliste Bay se marie aujourd'hui ?
Allons-y.
Tu vas y aller, n'est-ce pas ?
Tu vas m'épouser.
N'est-ce pas ?
Es-tu sourde, Maître Wu ?
Oui.
Ne voulais-tu pas que je te le demande trois fois ?
C'est la troisième fois.
Je devrai y réfléchir.
Combien de temps dois-tu y réfléchir ?
Un an est passé, encore deux ans.
2 ans serait suffisant ?
Oui.
Tu auras Han Min Guk Han ?
Qu’allons-nous faire entre temps ?
Sortir ensemble.
S'aimer.
Nous allons manger ensemble, regarder ensemble des films.
...voyager ensemble...
...rigoler ensemble, et pleurer ensemble...
Nous ne sommes jamais réellement sortis ensemble avant.
parce que nous étions tergiversant et parce que nous faisions attention à ce que pensait l'autre.
Parce que nous attendions.
Et parce que nous attendions...